[rellek]

Mit Windows-Mitteln geht das afaik nicht, aber mit so ziemlich jedem Partitionierprogramm.

Das ist von der Bedienung her unterschiedlich, aber die Funktion heißt i.d.R. sowas wie "Partition kopieren" und ist gerne mal auf dem Rechtsklick versteckt, wenn Partitionen als Kästen dargestellt werden (zumindest bei Partition Magic und DiskDirector).
Das Programm erwartet dann auf einer anderen Festplatte einen freien (=unpartitionierten) Bereich, der gleich groß oder größer der zu kopierenden Partition ist.